↑ ↓ naviguer · Entrée ouvrir · Échap fermer
Guilde Alliance · World of Warcraft Classic — Mists of Pandaria
Auberdine — Europe
Rejoindre le Discord de la guilde
Télécharger l’addon Parure
Télécharger l’addon Translatorz
☕ Offrir un café — combien ?
Le site est gratuit et le restera ; ce café paie le serveur et les nuits blanches. Merci.
Choisis ton personnage : le site s’en souvient sur cet appareil et te montre tout ce qui te concerne — ta semaine en chiffres, tes soirées et ta présence, tes logs et tes records, ta campagne du Siège, ta place dans la guilde, tes hauts faits, ta vie de joueur, là où tu peux aider la guilde, tes métiers, tes caractéristiques, tes instances, ta préparation, tes autres personnages, ton ancienneté.
Le fil rouge de la guilde : la fondation, chaque premier boss tombé avec les héros présents, les vagues de recrues, les revenants, les soirées loguées — année par année, mois par mois, semaine par semaine, du plus récent au plus ancien. Chaque jalon porte sa date exacte.
Seize titres décernés automatiquement par les compteurs exacts de l'armurerie — chaque titre a un unique détenteur, et n'importe qui peut le détrôner au prochain relevé.
Un clic sur un rôle t’inscrit à la soirée (aussi sur le Raid-Helper du Discord). Pour proposer un événement, clique le jour voulu dans le calendrier.
L'armurerie Classic ne publie pas les recettes : ce bottin est tenu par la guilde elle-même. Déclare les recettes notables de ton personnage (mot de passe de guilde requis), et chacun peut chercher « qui sait fabriquer quoi ».
Chaque plaque montre le savoir-faire de la guilde dans un métier : pratiquants, jauge du meilleur niveau (sur 600) et son détenteur — 師 marque un maître au niveau maximum. Clique une plaque pour filtrer artisans et bottin sur ce métier.
| Personnage | Métier principal | Métiers secondaires |
|---|
L’addon de la guilde · gratuit
Avant chaque pull, Parure te montre ce qui manque à ton équipement face aux dix meilleurs mondiaux de ta spé — et le bouton qui le corrige.
L’addon de la guilde · gratuit · toutes les versions de WoW
Le chat des autres joueurs traduit sous chaque message, hors ligne — et ta réponse écrite dans leur langue.
Une case par jour civil, teintée selon le nombre exact de hauts faits décrochés par la guilde — survole une case pour le détail. La plus à droite, c'est aujourd'hui.
Hauts faits des 30 derniers jours — comptage complet.
Chaque point est un personnage niveau 90, à la couleur de sa classe. Survole un point.
Le compte exact de hauts faits décrochés chaque jour par toute la guilde — zoom au glisser.
Membres de la guilde, sur nos soirées communes — kills et wipes.
Soins prodigués par les nôtres dans les combats de boss.
Dégâts reçus par les nôtres dans les combats de boss.
Combats de boss auxquels chacun des nôtres a pris part. Les compagnons hors guilde se lisent sur la carte « Les mercenaires », page Raids.
Cumul de toute la carrière.
Nourriture et boissons consommées, en cumul.
Les « cupidité » lancés sur le butin — le classement de la convoitise.
D'après la spécialisation active relevée à l'armurerie.
Les nouveaux noms apparus au roster, semaine par semaine.
Statistiques Blizzard exactes, relevées pour chaque personnage à chaque scan : cumul de toute la guilde et podium des cinq détenteurs. Clique un nom pour ouvrir sa fiche.
Métiers principaux des personnages scannés — nombre de pratiquants.
| Classe | Membres | Niv. 90 | ilvl moyen (90) | HF moyens |
|---|
Chargement du classement mondial…
Compare-toi à ce classement sans quitter le jeu : Parure affiche l’écart entre ton personnage et les dix meilleurs de ta spé — pièces, enchantements, gemmes, talents.
Télécharger Parure En savoir plusChargement de la table des objets…
Chargement du journal des donjons…
Les outils réservés aux officiers de la guilde, réunis sur une page.
Qui joue quels personnages. Le registre scellé par les officiers, complété par les comptes Battle.net connectés (certains) et l’empreinte des hauts faits horodatés (déduits). En mode registre, chaque joueur reçoit ses personnages par des menus, sans rien saisir.
Chargement des écuries…
Chargement de l'encyclopédie…
Chargement des collections…
Chargement du registre de la guilde…
Guilde Alliance · Auberdine (EU) · Mists of Pandaria Classic
Le nom est calme. Les soirées vocales, beaucoup moins.
Une guilde qui a repris du service il y a quelques mois et qui complète ses rangs pour le Siège d’Orgrimmar. On y joue sérieusement, sans jamais se prendre au sérieux.
Un mot sur le Discord, ou la candidature ci-dessous : personnage, classe, niveau, deux lignes sur toi.
Un officier te répond sur Discord — tes horaires, ce que tu cherches, ce que tu joues. Réponse rapide.
Une soirée avec nous, en vocal. Les stratégies de chaque boss sont sur le site, on explique le reste en direct.
Le tag, le Discord, les soirées, le site : ta fiche, tes courbes, tes records apparaissent ici.
Nos personnages de niveau 90 actifs ces quinze derniers jours. Les rangs les plus clairsemés sont marqués : c'est là qu'une nouvelle main pèse le plus.
Le Siège d'Orgrimmar, plusieurs soirs par semaine, sur le Discord de la guilde.
Être sympa, aimer jouer en équipe, l'humour obligatoire, et accepter qu'on se chambre gentiment — en rendant la pareille. On progresse, on rigole, on tombe parfois… et on se relève ensemble.
Chaque soirée est chiffrée : dégâts et soins à la seconde, replay des combats sur la carte, records, hauts faits, montures, stratégies de chaque boss. Ta fiche vit ici dès ton arrivée.
Un Discord actif, un agenda tenu, des officiers qui répondent.
Elle arrive directement chez les officiers, sur leur Discord. Réponse rapide, sans cérémonie. Seul le nom est obligatoire.
Pas encore des nôtres ? Donne le nom exact de ton personnage et son royaume : le site relève sa fiche à l'armurerie Blizzard et l'accroche au mur ci-dessous. Elle se met à jour toute seule, et les officiers te retrouveront plus vite.
Le Siège se joue à 90 — mais on ne ferme la porte à personne : dis-nous où tu en es, tu montes avec nous et tu entres en raid quand tu y es.
Ce n'est pas un problème. Les stratégies de chaque boss sont écrites sur le site (Raids → Stratégies), le reste s'explique en vocal, et on a tous repris quelque part.
Bienvenu. Le site relie tes personnages entre eux : ta fiche, tes records et tes hauts faits suivent le compte, pas seulement le nom.
Voir l'agenda : les soirées à venir y sont, avec les inscriptions.
Elle arrive chez les officiers sur Discord. Ils te répondent, vous discutez, et si ça colle des deux côtés, tu viens jouer une soirée. Pas de formulaire en trois pages, pas d'entretien.
Voici l’interface avec laquelle je joue : les addons installés sur mon client Mists of Pandaria Classic, relevés directement dans le dossier Interface\AddOns et rangés par usage — ce qui sonne l’alerte en raid, ce qui compte les dégâts, ce qui juge une pièce d’équipement, ce qui range les sacs. Chaque ligne dit en une phrase à quoi sert l’addon, sa version, qui l’écrit et où le télécharger (CurseForge ou Wago). Ceux marqués fait maison sont écrits par moi pour la guilde. Une base simple à copier si tu débarques sur Auberdine et que tu veux la même chose que nous en soirée.
Chargement du relevé des addons…
L’addon de la guilde · Mists of Pandaria Classic
Tout ce qui te sépare des dix meilleurs mondiaux de ta spé — et le bouton qui le corrige.
Pièces, enchantements, gemmes, caps, reforge, talents, glyphes, flacon, nourriture : Parure compare ton personnage au relevé que ce site construit chaque semaine sur Warcraft Logs et l’armurerie, et te dit, emplacement par emplacement, ce qui manque. Sans jamais accuser sans preuve.
Chaque semaine, les dix meilleurs de chaque spécialisation — en héroïque, en normal et en PvP — sur Warcraft Logs et l’armurerie Blizzard : pièces, enchantements, gemmes, talents, glyphes. Ce sont les relevés des pages Top 10 HM, Top 10 NM et Top 10 PvP.
Embarqué à chaque version, seules les données de ta classe sont chargées. Rien ne sort du jeu et rien n’y entre : aucune connexion, aucun compte.
/parureTa pièce face à celle du top à chaque emplacement, ce qui manque en rouge avec le geste qui corrige, ta liste de courses — et le contrôle de tout le raid avant le pull.
Enchantement absent ou autre que celui de l’élite, châsse libre, pièce cassée, bonus de métier oublié : le bouton Enchanter, Sertir ou Chercher quand tu as l’objet en sac, la liste de courses sinon.
Emplacement par emplacement, ta pièce et en miroir celle de l’élite, avec le boss qui la donne. « Où farmer » regroupe le reste par boss ; au pull, « ce boss peut te donner… ».
Toucher et expertise face au cap, raid ou PvP, tous les caps ; le reforge qui comble le cap pièce par pièce, le trop-plein à rendre. Si tu as ReforgeLite, Parure lui envoie tout seul les poids de l’élite : il te reste Calculer et Reforger.
La grille du jeu, six paliers, trois choix : la part du top sous chaque talent, tes écarts en clair, et boss par boss quand l’élite se partage. Les vraies infobulles du jeu au survol.
D’un relevé à l’autre : l’enchantement remplacé, la nouvelle pièce du top, la gemme entrée dans le trio de tête — chacune avec sa vraie icône et l’infobulle du jeu, combien de l’élite l’ont adoptée, et une coche si tu l’as déjà, une flèche si elle est à viser.
Flacon, nourriture apprise une fois, combien de wipes avant qu’une pièce casse. L’alerte sonne au vérificateur de préparation ; en soirée, ta pièce sous 20 % est dite avant la casse.
Enchantements, châsses, pièces manquantes, flacon, nourriture, ilvl coloré par palier, pour tout le groupe. Prévenir, un rapport copiable pour Discord, et qui s’est amélioré depuis la dernière soirée.
Sur le cadre de jet et dès qu’une pièce tombe : « top +72 », « top · déjà », « pas du top » — et pour qui du raid elle est du top. Réparation automatique chez le marchand.
Sur n’importe quel objet : quelles classes et spés du top le portent, et son score pour ta spé face à ta pièce.
Le médaillon des Racines calmes en bouton de minicarte, avec une infobulle tableau de bord ; le logo de ta spé, ton nom à la couleur de classe, ta figurine 3D en tête de fenêtre.
La page qui s’ouvre avec /parure, l’icône ou /bis : ta pièce face à celle du top à chaque emplacement — coche quand c’est la bonne, flèche quand tu l’as en version inférieure, rouge quand elle reste à farmer — et, dessous, ce qu’il te reste à prendre, boss par boss. Tout en bas, ce qui a changé chez l’élite depuis le relevé précédent : en jeu, chaque nouveau choix vient avec sa vraie icône et l’infobulle du jeu au survol, une coche si tu l’as déjà, une flèche s’il est à viser.
Une faute prouvée est rouge et vient avec le geste qui la corrige ; un simple choix différent de l’élite est doré, jamais une faute. Le bouton n’apparaît que si l’objet est dans tes sacs.
La grille du jeu, six paliers et trois choix : sous chaque talent, combien des dix meilleurs le prennent. Le choix du top a un liseré or, le tien un liseré jade ; quand l’élite se partage un palier, l’infobulle dit quel talent sur quel boss. Un glyphe du top qui te manque se met en liste de courses d’un clic.
Trois paniers, du plus fautif au moins fautif : à reprendre, sans réponse (jamais confondu avec une faute), en règle. L’ilvl est coloré selon les paliers du butin 5.4, l’usure la plus avancée dit combien de wipes il reste. Prévenir chuchote au joueur ce qui lui manque ; Copier le rapport le prépare pour Discord.
Parure prêt — /parure pour voir et corriger. Relevé du 08/09/2026 (héroïque et normal)
Parure référence : les 10 meilleurs en NORMAL · d’après la difficulté de l’instance (/parure nm · hm pour forcer)
Parure 3 manques ≈ 1 240 points — 2 corrigeables tout de suite (/parure)
Parure jet sur [Bandeau du feu régénéré] : top +72 — la pièce des 10 meilleurs, +72 d’ilvl pour toi · du top aussi pour Amande
Parure Mastodonte de fer peut te donner : Ceinture, Jambes
Parure réparé pour 12 po 34 pa 56 pc (banque de guilde) · /parure reparer pour couper
Parure une version plus récente existe : Parure 6.9.0 (vue chez Raibane, tu as la 6.8.3) · mise à jour par l’app CurseForge
L’alerte personnelle sonne au vérificateur de préparation ; le verdict s’affiche sur chaque jet et dès qu’une pièce tombe ; la référence annonce quand elle change ; si un camarade a une version plus récente, une ligne discrète te le dit — une fois, jamais en combat. Rien ne part dans le chat du groupe sans un clic de ta part.
Le médaillon des Racines calmes sur la minicarte est un vrai bouton LibDBIcon : les addons qui rangent les boutons le reconnaissent. Au survol, un tableau de bord en deux colonnes — l’essentiel sans ouvrir la fenêtre.
Rien n’est affirmé sans preuve.
/parure · /bis/parure corriger, talents, caps, raid vont droit à une page, /parure tout montre tout d’un coup/parure nm · hmdifficulte auto laisse la difficulté de l’instance décider (par défaut)/parure pvp 3c3pvp auto / off pour la bascule en arène, pvp spe marque ta spé PvP, pvp pve revient aux raids/parure bossboss auto revient à l’agrégat/parure spespe auto revient à la tienne/parure reforgereforgelite auto pour l’envoi automatique des poids/parure raidraid dire annonce, raid auto au ready-check/parure coursescourses vider retire tes ajouts/parure nourrinourri oubli pour l’oublier/parure mini/parure reparer · score · bulles · jets/parure lang en · fr · auto/parure version/parure copier/parure test/parure aideCherche « Parure (MoP) », installe. Les mises à jour suivront toutes seules, y compris le relevé hebdomadaire de l’élite. C’est la voie conseillée — Parure n’est publié que sur CurseForge.
Sur la page CurseForge, onglet Files, télécharge le zip de la dernière version et décompresse-le dans World of Warcraft\_classic_\Interface\AddOns\.
/parure. C’est tout : les relevés de l’élite voyagent dans l’addon, aucune connexion n’est nécessaire ; ReforgeLite est facultatif.
Client : Mists of Pandaria Classic (5.5.3 et 5.5.4) · données : relevés Top 10 HM, NM et PvP construits par ce site depuis Warcraft Logs et l’armurerie Blizzard, embarqués à chaque version · code source lisible dans le zip CurseForge.
L’addon de la guilde · toutes les versions de WoW
Le traducteur de chat multilingue : sept langues, chacune traduite dans la tienne — hors ligne, sans rien envoyer nulle part.
Français, anglais, allemand, espagnol, italien, portugais et russe. Quelle que soit ta langue, Translatorz lit les six autres dans le canal général, le commerce, le groupe, le raid et les chuchotements, et écrit sous chaque message ce qu’il veut dire. Dans l’autre sens, tu écris dans ta langue et ton message part dans celle de ton interlocuteur. L’interface elle-même parle les sept langues.
[4. RechercheDeGroupe] Thrognar : LF 2 dps DM
« cherche 2 dps pour DM »
[1. Général] Hildegard : lf heiler und 2 dd's für verlies
« cherche healer, 2 dps pour la Prison »
[2. Commerce] Nerea : alguien tiene un portal a dalaran? gracias
« Quelqu’un aurait-il un portail vers Dalaran ? Merci »
[1. Général] Lorenzo : cerco gilda, gioco soprattutto la sera
« Je cherche une guilde, je joue surtout le soir »
[Groupe] Duarte : a minha internet está péssima hoje
« Ma connexion Internet est vraiment nulle aujourd’hui »
[1. Général] Светлана : гильдия ещё набирает
« La guilde recrute encore ? »
[Guilde] Beninou : bonjour tout le monde
— déjà dans ta langue, ou rien de sûr à dire : l’addon se tait
[1. Général] Kaltrin : kann man waffenfertigkeiten über 125 skillen? wenn ja bei welchem lehrer
« Est-ce qu’on peut améliorer ses compétences d’armes au-delà de 125 ? Si oui, chez quel professeur ? »
Ta langue : le français. Chaque message d’une autre langue reçoit sa traduction dans la tienne ; un message déjà dans ta langue n’est jamais touché.
[4. RechercheDeGroupe] Thrognar : LF 2 dps DM
— déjà dans ta langue, ou rien de sûr à dire : l’addon se tait
[1. Général] Hildegard : lf heiler und 2 dd's für verlies
« looking for healer, 2 dps for Verlies »
[2. Commerce] Nerea : alguien tiene un portal a dalaran? gracias
« someone would he a portal towards Dalaran thanks »
[1. Général] Lorenzo : cerco gilda, gioco soprattutto la sera
« I’m looking for a guild; I mostly play in the evenings. »
[Groupe] Duarte : a minha internet está péssima hoje
« my login internet is really null today »
[1. Général] Светлана : гильдия ещё набирает
« Is the guild still recruiting? »
[Guilde] Beninou : bonjour tout le monde
« Hello, everyone »
[1. Général] Kaltrin : kann man waffenfertigkeiten über 125 skillen? wenn ja bei welchem lehrer
« is this that we can upgrade his competencies arms to the dela of 125 if yes at which professor »
Ta langue : l’anglais. Chaque message d’une autre langue reçoit sa traduction dans la tienne ; un message déjà dans ta langue n’est jamais touché.
[4. RechercheDeGroupe] Thrognar : LF 2 dps DM
« suche 2 DDs für DM »
[1. Général] Hildegard : lf heiler und 2 dd's für verlies
— déjà dans ta langue, ou rien de sûr à dire : l’addon se tait
[2. Commerce] Nerea : alguien tiene un portal a dalaran? gracias
« jemand hätte er ein portal zu Dalaran danke »
[1. Général] Lorenzo : cerco gilda, gioco soprattutto la sera
« Ich suche eine Gilde, ich spiele hauptsächlich abends »
[Groupe] Duarte : a minha internet está péssima hoje
« meine internetverbindung ist wirklich nirgends heute »
[1. Général] Светлана : гильдия ещё набирает
« Nimmt die Gilde noch neue Mitglieder auf? »
[Guilde] Beninou : bonjour tout le monde
« Hallo zusammen »
[1. Général] Kaltrin : kann man waffenfertigkeiten über 125 skillen? wenn ja bei welchem lehrer
— déjà dans ta langue, ou rien de sûr à dire : l’addon se tait
Ta langue : l’allemand. Chaque message d’une autre langue reçoit sa traduction dans la tienne ; un message déjà dans ta langue n’est jamais touché.
[4. RechercheDeGroupe] Thrognar : LF 2 dps DM
« busco 2 dps para DM »
[1. Général] Hildegard : lf heiler und 2 dd's für verlies
« busco sanador, 2 dps para Verlies »
[2. Commerce] Nerea : alguien tiene un portal a dalaran? gracias
— déjà dans ta langue, ou rien de sûr à dire : l’addon se tait
[1. Général] Lorenzo : cerco gilda, gioco soprattutto la sera
« Estoy buscando un clan; juego sobre todo por la noche »
[Groupe] Duarte : a minha internet está péssima hoje
« mi conexión internet está realmente nulle hoy »
[1. Général] Светлана : гильдия ещё набирает
« ¿El gremio sigue aceptando gente? »
[Guilde] Beninou : bonjour tout le monde
« Hola a todos »
[1. Général] Kaltrin : kann man waffenfertigkeiten über 125 skillen? wenn ja bei welchem lehrer
« está este qu podemos mejorar sus habilidades armas al dela de 125 si sí en casa de cuál profesor »
Ta langue : l’espagnol. Chaque message d’une autre langue reçoit sa traduction dans la tienne ; un message déjà dans ta langue n’est jamais touché.
[4. RechercheDeGroupe] Thrognar : LF 2 dps DM
« cerco 2 dps per DM »
[1. Général] Hildegard : lf heiler und 2 dd's für verlies
« cerco healer, 2 dps per Verlies »
[2. Commerce] Nerea : alguien tiene un portal a dalaran? gracias
« qualcuno avrebbe lui un portale verso Dalaran grazie »
[1. Général] Lorenzo : cerco gilda, gioco soprattutto la sera
— déjà dans ta langue, ou rien de sûr à dire : l’addon se tait
[Groupe] Duarte : a minha internet está péssima hoje
« la mia connessione internet è veramente nulle oggi »
[1. Général] Светлана : гильдия ещё набирает
« La gilda sta ancora reclutando? »
[Guilde] Beninou : bonjour tout le monde
« Ciao a tutti »
[1. Général] Kaltrin : kann man waffenfertigkeiten über 125 skillen? wenn ja bei welchem lehrer
« è questo qu possiamo migliorare ses competenze armi al delà di 125 se sì da quale professore »
Ta langue : l’italien. Chaque message d’une autre langue reçoit sa traduction dans la tienne ; un message déjà dans ta langue n’est jamais touché.
[4. RechercheDeGroupe] Thrognar : LF 2 dps DM
« procuro 2 dps para DM »
[1. Général] Hildegard : lf heiler und 2 dd's für verlies
« procuro healer, 2 dps para Verlies »
[2. Commerce] Nerea : alguien tiene un portal a dalaran? gracias
« alguém teria ele um portal para Dalaran obrigado »
[1. Général] Lorenzo : cerco gilda, gioco soprattutto la sera
« Tô procurando uma guilda, jogo principalmente à noite »
[Groupe] Duarte : a minha internet está péssima hoje
— déjà dans ta langue, ou rien de sûr à dire : l’addon se tait
[1. Général] Светлана : гильдия ещё набирает
« A guilda ainda tá recrutando? »
[Guilde] Beninou : bonjour tout le monde
« Oi, pessoal »
[1. Général] Kaltrin : kann man waffenfertigkeiten über 125 skillen? wenn ja bei welchem lehrer
« está este qu podemos melhorar suas competências armas ao delà de 125 se sim na casa de qual professor »
Ta langue : le portugais. Chaque message d’une autre langue reçoit sa traduction dans la tienne ; un message déjà dans ta langue n’est jamais touché.
[4. RechercheDeGroupe] Thrognar : LF 2 dps DM
« ищу 2 дд в DM »
[1. Général] Hildegard : lf heiler und 2 dd's für verlies
« ищу хила, 2 дд в Verlies »
[2. Commerce] Nerea : alguien tiene un portal a dalaran? gracias
« кто-нибудь aurait он врата́ к Dalaran спасибо »
[1. Général] Lorenzo : cerco gilda, gioco soprattutto la sera
« Ищу гильдию, играю в основном по вечерам »
[Groupe] Duarte : a minha internet está péssima hoje
« моя connexion интернет пра́вда? nulle сегодня »
[1. Général] Светлана : гильдия ещё набирает
— déjà dans ta langue, ou rien de sûr à dire : l’addon se tait
[Guilde] Beninou : bonjour tout le monde
« Привет всем! »
[1. Général] Kaltrin : kann man waffenfertigkeiten über 125 skillen? wenn ja bei welchem lehrer
« этот qu мы можем улучша́ть ses навыки вооружены в delà 125 если да у како́й учи́тельница »
Ta langue : le russe. Chaque message d’une autre langue reçoit sa traduction dans la tienne ; un message déjà dans ta langue n’est jamais touché.
En jade : un appel reconnu, écrit par un gabarit propre à ta langue, ou une tournure relue. En gris : le mot à mot, qui passe par le français quand ta langue n’est pas le français — on comprend, ce n’est pas une belle phrase, et c’est là que le moteur progresse le plus.
L’addon reconnaît sa langue avant toute chose — même sur trois mots, en tenant compte de la langue que son auteur emploie d’habitude. Un message déjà dans ta langue n’est jamais touché.
D’abord les appels qu’il RECONNAÎT (chercher un groupe ou une guilde, vendre, demander de l’aide), réécrits proprement dans ta langue ; puis les tournures déjà relues ; sinon le mot à mot avec sa grammaire. Le tout en moins d’un quart de seconde, sinon il se tait plutôt que de figer le jeu.
En jade quand elle est sûre, en gris quand c’est du mot à mot à relire. Si moins de la moitié des mots sont reconnus, rien ne s’affiche : une bouillie vaut moins que rien.
Choisis ta langue parmi les sept (/translatorz langue de, ou celle du jeu par défaut) : les six autres sont traduites vers elle. Chaque langue a son pack, lu au premier message qui la concerne ; celles que tu ne veux pas se décochent.
« LF 2 dps DM » devient « cherche 2 dps pour DM » pour un Français, « suche 2 DDs für DM » pour un Allemand, « ищу 2 дд в DM » pour un Russe : rôles, nombres, lieu, liens d’objets et de quêtes, « cherche une guilde », réécrits par un gabarit propre à chaque langue.
/de on part dans 5 minutes, /en, /es, /it, /pt, /ru — ou « Répondre » sur un message reçu : tu écris dans ta langue, le message part dans celle de l’autre, après un aperçu de ce qui partira.
La fenêtre, les réglages, l’aide, les infobulles, les messages du chat et la description dans la liste des addons suivent la langue du client : un joueur allemand ou russe n’y voit pas un mot de français.
Une tournure relue ou un appel reconnu s’affiche en jade : tu peux t’y fier. Le mot à mot est en gris : le sens, pas une belle phrase. Quand il ne comprend pas, l’addon se tait.
Tank, heal, dps, pull, add, wipe, les sigles de donjons, les noms de boss, les liens d’objets et de quêtes : jamais traduits — tous les joueurs les emploient tels quels.
Des messages déjà entendus ont été traduits hors ligne par l’auteur avec l’API DeepL (www.deepl.com), relus, puis embarqués — dans les sept langues. Le même message, plus tard, ressort tel quel, sans connexion.
Pas de réseau, pas de compte, pas de clé : tout ce que l’addon sait est dans ses fichiers. Un message ne quitte jamais ta machine.
« Faux » sur une traduction la marque à revoir. Le chat entendu est gardé dans tes fichiers de sauvegarde ; si tu veux, tu l’envoies ici (en bas de page), et la version suivante en tient compte.
La page Réception de /translatorz : les derniers messages avec leur traduction, filtrés par canal, « sûres seulement » pour ne garder que le jade, Copier pour reprendre une phrase, Faux pour signaler une traduction à revoir. Les Réglages tiennent sur une page ; le Carnet cherche dans tout ce que l’addon sait.
Rien ne sort, rien n’est déguisé.
/translatorz/translatorz faux/translatorz bascule/translatorz version/translatorz copie/en phrase · /de · /es · /it · /pt · /ru/translatorz langue de/translatorz ecoute/translatorz testCherche « Translatorz », installe. Les mises à jour suivront toutes seules : nouvelles tournures relues, moteur, langues. C’est la voie conseillée.
Sur la page CurseForge, onglet Files, télécharge le zip de la dernière version et décompresse-le dans le dossier Interface\AddOns\ de ta version du jeu (World of Warcraft\_retail_\, \_classic_\, \_classic_era_\…) : un dossier Translatorz et un dossier par pack (Translatorz_EN, Translatorz_DE…).
/translatorz. C’est tout : les packs se chargent au premier message dans leur langue, aucune connexion n’est nécessaire. Si rien ne s’affiche, /translatorz test dit pourquoi.
Toutes les versions de WoW : Retail, Classic Era, Anniversaire, Mists of Pandaria Classic, WoW Forever… · données : Tatoeba, WikiMatrix, Europarl, Wiktionary, MUSE, Lexique, Hunspell, textes du client, copies relues de traductions DeepL (www.deepl.com) — détail et textes de licence dans LICENCES.md du zip · gratuit, et le restera (certaines sources sont non commerciales) · code source lisible dans le zip CurseForge.
L’addon apprend des vrais messages. Si tu veux l’aider, envoie ce qu’il a récolté après une session : ça sert à relire les traductions et à enrichir les packs, hors ligne, par l’auteur. Rien n’est publié, rien n’est associé à ton compte ; le pseudo ne sert qu’à distinguer les envois. L’export ne contient ni mot de passe ni donnée de compte : du texte de chat, les noms des personnages qui l’ont écrit, tes réglages.
/translatorz, onglet Partager, bouton Copier l’export : le texte est déjà sélectionné, Ctrl+C. Sans /reload, à jour de la seconde.
Un pseudo, colle l’export dans le champ, Envoyer. Tu peux renvoyer après chaque session, les doublons sont écartés.
Après un /reload : World of Warcraft\<ta version>\WTF\Account\<ton compte>\SavedVariables\Translatorz.lua (_retail_, _classic_…), à déposer ci-dessous.
Ce que ce site collecte, d’où viennent ses données et comment nous joindre — en clair.
Le site est tenu bénévolement, sans but lucratif, par un membre de la guilde Les racines calmes (Alliance, Auberdine EU, World of Warcraft Classic — Mists of Pandaria) pour ses membres et ses futurs membres. Conformément à l’article 6-III-2 de la loi n° 2004-575 du 21 juin 2004 (LCEN), l’éditeur, personne physique agissant à titre non professionnel, a choisi de ne pas publier son identité ; il l’a communiquée à l’hébergeur. On le joint par le formulaire « Nous écrire », en bas de cette page.
Oracle France, SAS — 6 avenue de Messine, 75008 Paris — téléphone : 01 57 60 20 20 — service Oracle Cloud Infrastructure, centre de données de Marseille (Union européenne). Le certificat HTTPS est délivré par Let’s Encrypt. Le site n’utilise aucune base de données externe : ses données vivent dans des fichiers sur cette machine.
L’éditeur du site, pour le compte de la guilde. Aucune donnée n’est vendue, louée ni utilisée à des fins publicitaires. Le site ne pose aucun cookie de suivi ; son seul cookie est celui de la connexion Battle.net, si tu la choisis (voir plus bas).
Uniquement dans ton navigateur (localStorage), jamais envoyé ailleurs : le personnage choisi pour « Mon Dashboard », tes derniers choix, tes préférences d’affichage (décor, scène de nuit, colonne de navigation repliée) et, si tu l’as saisi, le mot de passe de guilde qui autorise les écritures dans l’agenda. Ce sont des réglages que tu choisis : ils ne demandent pas de consentement. Le bouton « Oublier » de la page Mon Dashboard efface le personnage ; vider les données du site dans le navigateur efface le reste.
Les officiers de la guilde, et eux seuls, pour les candidatures, les messages de contact et les fiches d’invités. Les prestataires qui les font transiter ou les stockent : Oracle (hébergement, Union européenne) et Discord (Discord Inc., États-Unis), où arrivent les notifications des officiers — un transfert hors de l’Union européenne encadré par les garanties de Discord (voir sa politique de confidentialité). Les images des personnages et des objets sont chargées depuis les serveurs de Blizzard (render.worldofwarcraft.com) et de Wowhead (wow.zamimg.com) : comme pour toute image d’un autre site, ton navigateur leur donne alors ton adresse IP.
Tu peux demander à consulter, corriger ou effacer les données qui te concernent, t’opposer à leur traitement ou en demander la limitation — par exemple, qu’un de tes personnages n’apparaisse plus nommément sur le site (hors roster Blizzard, public par nature). Écris-nous avec le formulaire ci-dessous : réponse sous un mois au plus. Si la réponse ne te satisfait pas, tu peux saisir la CNIL (Commission nationale de l’informatique et des libertés, 3 place de Fontenoy, TSA 80715, 75334 Paris Cedex 07 — cnil.fr/fr/plaintes).
Le site n’a aucun lien avec Blizzard Entertainment et n’est ni approuvé ni soutenu par elle. World of Warcraft, Warcraft et Blizzard Entertainment sont des marques de Blizzard Entertainment, Inc. ; les noms, images, icônes, modèles 3D et données de jeu montrés ici en sont la propriété et sont utilisés dans un cadre de fan, non commercial. Tout élément dont un ayant droit demande le retrait est retiré sans délai. Les textes et le code propres au site appartiennent à son éditeur ; les polices sont distribuées sous licence SIL Open Font License.
Une question, une correction, une demande d’effacement, un contenu à signaler ? Ce formulaire arrive directement chez les officiers. Pas besoin de compte Discord. Tu peux aussi passer par le Discord de la guilde.
Dernière mise à jour de cette page : 18 septembre 2026.
Chaque version livrée, jour par jour — la plus récente en tête.
Chargement…
Guilde Alliance · royaume Auberdine (EU) · World of Warcraft Classic — Mists of Pandaria
Ce site est le rouleau vivant de la guilde : tout ce qu'elle fait en Pandarie s'y écrit tout seul — armurerie, journaux de combat, Discord. Chaque chiffre est mesuré ou exact, jamais inventé.
Un clic ouvre la page.
Chaque combat logué se rejoue sur le vrai plan de la salle, à la milliseconde : joueurs, boss et adds à leur position réelle, la vie dans chaque point, qui frappe qui et qui soigne qui, les coups qui surgissent un à un, un clic pour isoler un joueur, la molette pour zoomer. Sous la carte, les courbes à la seconde et les tableaux qui suivent le curseur.
Ouvre une soirée sur la page Raids, puis ▶ Rejouer ce combat.
Le site est fait maison, gratuit, sans publicité, et il le restera. Il tourne sur un petit serveur et coûte surtout des nuits blanches. Si tu as envie de dire merci, un café suffit — et fait plaisir.
Tout se rafraîchit tout seul. Forcer une mise à jour (mot de passe de guilde requis).
鍵Mot de passe de guilde
Nécessaire pour modifier le calendrier ou le bottin — demande-le à un officier.
Membre de la guilde ? Connecte-toi avec Battle.net : le site te reconnaît, plus jamais de mot de passe.
Mot de passe incorrect — réessaie.
滅Code de suppression
Effacer un événement est irréversible — et l'efface aussi du Discord. Ce code est distinct du mot de passe de guilde.
Code incorrect — l'événement n'a pas été supprimé.